Ja sam djevojka tvojih snova maskirana kao tvoja najbolja prijateljica.
Sou a garota dos seus sonhos disfarçada de sua melhor amiga.
A pasta u Rimu nije tako dobra kao tvoja.
E seu macarrão é melhor que o de Roma.
Zato što si želela da živiš kao tvoja roðaka.
Porque você queria viver como a sua prima?
Farad'na bi mogli oblikovati u prihvatljivog supruga... za nekoga tako posebnog kao tvoja unuka.
Ele tem talentos, e pode aprender rapidamente, como você disse.
Znaš, ista si kao tvoja sestrièna.
Sabe, você é como a sua prima.
Ne budi kao tvoja mrtva jebena prijateljica, uplašena da se suoèiš sa istinom.
Não seja como sua amiga morta, com medo de enfrentar a verdade.
Možda nije zabavan kao tvoja psihoanaliza, ali možda si zbilja pogriješila.
Talvez não tão divertida como sua análise Freudiana, mas talvez você realmente tenha errado.
A mama ne voli kad ljudi kažu da ne zna spremiti krevet, jer... vjeruj mi, nitko ne sprema krevet tako dobro kao tvoja mama.
E a mamãe não gosta que digam isso dela pois... acredite, ninguém faz a cama melhor que a sua mãe.
I veæ sam skinula sa liste poklona, luksuzne stavke koje veæ imamo, kao tvoja "Star Wars" kolekcija naoèara.
E eu estou retirando da lista coisas que nós já temos, tais como aquela sua coleção de copos de Guerra Nas Estrelas.
Teng Bochangova sudbina æe biti kao tvoja.
Você terá o mesmo destino de Teng Bochang.
Ako se plašiš njegovog gneva, neæemo objaviti tvoje ime, ali ako napraviš reportažu koja je dobra kao tvoja fikcija, daæu ti još jedan zadatak.
Se tem medo da fúria dele, não colocaremos o seu nome. Mas se contar, tão bem quanto a sua história, o convidaremos para outro artigo.
Baš kao tvoja odluka da je uèiniš jadnom.
Assim como sua decisão de deixá-la infeliz.
Znaèi, Emily je nešto, kao, tvoja školska ljubav?
Então Emily é sua namoradinha da faculdade?
I želiš da živimo u trokutu, kao tvoja majka?
E você quer que vivamos em trio, como sua mãe?
Baš kao tvoja majka, bezgranièno ljubazan.
Assim como sua mãe, você é muito gentil.
I veruj mi da nisu svi bili lepi kao tvoja mama.
E deixa-me assegurar-lhe, não eram todos bonitos... como a sua mãe.
Ista si kao tvoja prokleta majka.
Você é igual a sua maldita mãe.
Svaka cura htela je da bude kao tvoja majka.
Toda garota queria ser como sua mãe.
Naša veza je neprobojna kao tvoja, tj. moja koža.
Somos a prova de bala como sua... Minha pele.
Stvar je u tome, da izgleda da postoji težak otpor projektu gradnje u šumi Chapman i kao tvoja saveznica mislim da trebaš razmisliti o drugoj lokaciji.
A questão é que parece haver oposição ativa ao desenvolvimento do projeto e como sua amiga, eu acho que você deve considerar a realocação.
Ista si impulsivna kao tvoja majka.
É impulsiva como era sua mãe.
Bio nešto kao tvoja gajba neženje?
Era tipo seu "cafofo de solteiro"?
Kao tvoja ruka spasa, neæu dozvoliti da se to dogodi.
Como sua madrinha, não deixarei que isso aconteça.
Kažem ovo, kao tvoja starija sestra da ako stvarno voliš Derika i ne možeš da zamisliš nijedan dan bez njega onda vas dvoje svakako treba da se uzmete.
E digo isto, como sua irmã mais velha que se você está mesmo apaixonada pelo Derrick e não consegue imaginar passar outro dia sem ele então, vocês dois deveriam absolutamente se casar.
Samo pazi da ne postaneš ista kao tvoja majka.
Apenas olhe em "Como Não se Transformar na Sua Mãe".
Zvuèiš kao tvoja majka pred sam kraj.
Você está parecendo com a sua mãe perto de morrer.
Pa ti kao tvoja majka zabranjujem da se ne viðaš s njim.
Como sua mãe, eu proíbo você de não vê-lo.
Imao si težak tjedan, ali ni približno težak kao tvoja djevojka.
Teve uma semana difícil, mas não tanto quanto sua namorada.
Pa, izgleda kao tvoja sis je dole za brojanja.
Bem, parece que sua irmã está indisposta.
To nije kao tvoja diploma na kojoj su uputstva.
Não é como se seu diploma viesse com instruções. Bem...
Voliš da si kod kuæe, baš kao tvoja mama.
Você é caseira, assim como sua mamãe.
Hej, Clinton, izgleda kao tvoja mama i tata imaju jako lijepo mirovinu portfelja, također, ali, oh, ne, samo su o tome kako napraviti neke stvarno loše investicije.
Clinton, seus pais têm um ótimo pacote de aposentadoria, mas eles estão prestes a fazer alguns péssimos investimentos.
Leonarde, bi li se bolje osjećao kad bih ja kao tvoja majka odobravala tvoje životne izbore?
Leonard, se sentíria melhor se ouvisse que sua mãe aprovou suas escolhas de vida?
Takva snaga kao tvoja može da ih zaustavi.
Com poder como o seu, eu os deteria.
Ne tako lepe kao tvoja majka.
Nada tão bonito como sua mãe.
Kao tvoja prijateljica i verovatno tvoja tužiteljica jednog dana, lepo ti kažem, makni se što je dalje moguæe od ovoga.
E como sua amiga e, provavelmente, a promotora que um dia vai estar te processando, estou dizendo, fique longe disso.
Radila sam u sanatorijumu, brinula sam se za pacijente koji su bili kao tvoja majka.
Trabalhei em um sanatório, cuidando de pacientes como a sua mãe.
Znala sam da samo tako mogu opstati kao tvoja žena!
Só assim eu sobreviveria como sua esposa.
Ti si vrlo lepa, kao tvoja sestra.
Você é muito bonita, como a sua irmã.
Ova tajna poruka služiæe kao tvoja amajlija, štiteæi te od celokupnog zla, viteže moj.
Esta mensagem secreta é o seu amuleto. Ele vai... ser capaz de protegê-lo das forças do mal, meu cavaleiro...
Zar želiš da budeš kao tvoja majka?
Quer manchar a lenda da sua mãe?
Ovo treba izgledati kao tvoja zamisao, a ne moja.
Precisa parecer ideia sua, não minha.
0.93950009346008s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sou a garota dos seus sonhos disfarçada de sua melhor amiga. 